计算机软件著作权政策新规，外文材料翻译的认证简化！

软件著作权登记，终于不用为“翻译件”反复跑腿了！

最近不少客户一进咨询窗口就问：“我们新做的英文版SaaS系统，申请软著还要找翻译公司盖章？又要公证？流程能不能再短点？”——别急，好消息来了！国家版权局刚落地的新规，直接把外文材料翻译认证这道“硬门槛”，变成了“快速通道”。

翻译不用公证，也不用找指定机构了

过去提交英文用户手册、源代码说明或开发文档时，必须附上经公证处盖章的中文翻译件，或者找有资质的翻译公司出具带公章的译本。现在新规明确：申请人可自行翻译，只需在提交时签署《翻译真实性承诺书》即可。省下公证费、跑腿时间，也避免了因翻译公司排期耽误整体申报节奏。

承诺即负责，但细节不能马虎

当然，“简化”不等于“随意”。比如英文界面截图里的菜单项、报错提示，必须准确对应功能逻辑；技术文档中的算法描述、架构图说明，得让审查员看得懂、核得清。我们九蚂蚁的顾问团队会帮您预审翻译稿——不是代劳，而是用多年软著实操经验，提前揪出易被退补的表述雷区。

从“材料合规”到“全程护航”，我们多做一步

很多企业卡在“知道政策但不会落手”：比如外文材料哪些必须翻、哪些可附原文+摘要？承诺书怎么签才有效？甚至英文版软件的著作权人名称、地址要不要同步更新中文登记信息？这些细节，我们在初审阶段就帮您理清楚，把新政红利真正转化成“当天交、快速过”的确定性。

政策变了，服务更要跟上节奏。与其自己摸索新规边界，不如让专业的人，帮你把省下的时间，用在更关键的产品迭代上。